Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pc 49Playing

Pāli / Sanskrit:Hasadhamma

📖307 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Discourse on Playing (Hasadhamma)

Background

The Discourse on Playing (Hasadhamma) is found in the Vinaya Piṭaka, especially among the rules of practice for the Sangha. According to the early Buddhist tradition, the Vinaya Piṭaka not only prescribes prohibited acts, but also directs one toward an ethical and proper way of life within the religious community. The Discourse on Playing is presented as the Buddha’s guidance on how bhikkhus should conduct themselves in recreational and playful activities.

The background arises from the Buddha’s recognition that in the life of practice, there are times when disciples need to restore bodily strength and spirit. However, amusement and games can also become obstacles on the path to liberation if not properly governed. Therefore, the Buddha gave specific guidance on how to engage in recreation consciously, without being dominated by ambition, jealousy, or negative emotions.

Main Content

The Discourse on Playing teaches that bhikkhus may take part in reasonable recreational activities, but must observe the basic principles of modest integrity (hiri) and moral dread or shame (ottappa). Play is not entirely prohibited, but it must be done with awareness and without forgetting the purpose of practice.

The Buddha instructed that games such as dancing, jumping, or other joyful activities are permitted only under certain conditions. First, one must not play with those who are not Buddhists or with those who lack good moral character. Second, play must not diminish concentration in practice and study of the Dharma. Third, bhikkhus must always maintain a peaceful state of mind, not allowing such games to stimulate greed, hatred, or delusion.

In particular, the discourse emphasizes that playful conduct must not damage the honor of the Sangha and must not violate the principles of communal living. This reflects the early Buddhist view of balancing strict discipline with an understanding of human nature.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.