Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pm Pc 49Playing

Pāli / Sanskrit:Hasadhamma

📖295 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Hasadhamma Discourse (Discourse on Laughing Matters)

Context

Hasadhamma - “laughing matters” - is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha of the bhikkhunīs, with the purpose of regulating the conduct of nuns in the Sangha. This discourse arose from a specific event when bhikkhunīs failed to observe rules of respect toward the teaching and senior members of the Sangha, and instead laughed in an improper way.

The historical context shows that, in the Buddha’s time, the Pātimokkha was established not through arbitrariness but through the need to maintain discipline, preserve the purity of the Sangha, and protect the teaching from decline. Prohibitions related to conduct unsuitable for renunciants - including disrespectful expressions such as careless or irreverent laughter - were regarded as factors that undermine the spirit of practice.

Main Content

Hasadhamma concerns a Pācittiya rule, an offense requiring confession, applied to bhikkhunīs: they should not engage in irresponsible laughing actions or speech, especially actions that cause disrespect toward the Three Jewels (the Buddha, the Dharma, and the Sangha) or disturb harmony in the community.

This rule does not completely prohibit joy or a light-hearted spirit - Buddhism is not a gloomy or sorrowful religion. What is prohibited, however, are forms of laughter that are unmindful, lacking in alertness, or intended to mock, dismiss, or create tension. In particular, laughing at senior monks, ancestral teachers, or those who have made great contributions to the Sangha is considered an act lacking in faith and a violation of basic decorum.

Practical Meaning

The Hasadhamma discourse teaches that, in order to maintain a healthy community of practice, each member must have mindfulness (sati) and clear comprehension (sampajañña) in every action, even in things that seem small, such as laughing or speaking.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.