Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pc 155Annoying a Resident Who Arrives Later

Pāli / Sanskrit:Annoying a resident who arrives later

📖297 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Sutra on Annoying a Monastic Who Arrives Later

Background

This text is recorded in the Vinaya Piṭaka, the section of rules for communal practice in the Theravāda tradition. The Vinaya Piṭaka is not merely a collection of prohibitions, but the social organization of the renunciant Buddhist community, intended to maintain harmony, mutual respect, and favorable conditions for practice. Matters that may seem small, such as how to treat monastics who arrive newly or late, are also deeply attended to by the Buddha Dharma.

This text especially reminds long-term residents in a monastery or community about their attitude when receiving fellow travelers on the path or newly arrived monastics. This is an important aspect of the Sangha Pātimokkha, the comprehensive code for maintaining discipline and collective spirit.

Main Content

In the context of communal monastic life, it is natural that one monastic is present first and another arrives later. However, the Buddha Dharma makes clear that long-term residents should not have an attitude of annoyance, contempt, or arrogance toward those who are newly arrived or who arrive late. This is not only a matter of outward courtesy, but is directly related to noble qualities such as loving-kindness (mettā), compassion (karuṇā), and equanimity (upekkhā).

The text warns that the act of “annoying” (ārabbha) another monastic, whether through words, gestures, or attitude, will break the harmony of the community. Such annoyance may arise from pride, attachment, or the assumption that one has priority rights in the community. The Buddha Dharma teaches that all renunciants share the same purpose: seeking liberation, regardless of whether they arrived early or late, whether familiar or unfamiliar.

Practical Meaning

Explained more deeply, this text teaches that respect in the community of practice is not based on seniority of arrival or familiarity.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.