Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pc 102Dismissing a Companion

Pāli / Sanskrit:Dutiyikauyyojana

📖314 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Rule “Dismissing a Companion”

(Dutiyikauyyojana — Vinaya Piṭaka)

Background

The rule “Dismissing a Companion” (Dutiyikauyyojana) is recorded in the Vinaya Piṭaka, the collection of rules for practice and for governing the community of monks and nuns in Theravāda Buddhism. The Vinaya Piṭaka is not a set of sermons on ultimate truth, but concrete guidance on how to live collectively within the Sangha.

This rule arose from specific situations in the practice life of the Buddha’s disciples. When monks and nuns live together in a monastery or community, disputes, conflicts, or communal discord may occur. Such matters affect not only individuals but also disturb the shared spirit of the community of practice, obstructing the development of the Dharma.

Main Content

This rule concerns a situation in which a monk or nun can no longer remain in harmony with the community of practice. The term “Dutiyikauyyojana” (from dutiyika = second, uyyojana = arrangement or dismissal) indicates a “second arrangement” or “dismissal of a companion,” a disciplinary measure to maintain harmony in the Sangha.

When a monk or nun acts or lives in a manner inconsistent with the shared spirit of practice, the community has the right to apply official measures. If that person does not amend their conduct, they may be separated from the community, not allowed to participate in communal activities or receive material support from the Sangha, until they accept correction and acknowledge their fault.

This measure is not a cruel punishment, but a form of educational training. Its purpose is to make the offender recognize the wrongness of their action and give them an opportunity to return to the proper path of practice. The community still leaves the door open for restoration and readmission.

Practical Meaning

The Dutiyikauyyojana rule reflects the balanced principle of early Buddhism: between compassion and discipline, between the individual and the collective.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.