Xct Mu Bi Pm Sk 26Na nikaṭotkuṭakayā gamiṣyāma
Pāli / Sanskrit:Na nikaṭotkuṭakayā gamiṣyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Na nikaṭotkuṭakayā gamiṣyāma Sutta
Background
This text is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Muṭṭhaka section, belonging to the traditional Pāli Canon of the Theravāda tradition. The Vinaya Piṭaka is a collection of rules of training and discipline for the community of monks and nuns. These regulations are not arbitrary constraints, but wise guidance intended to help practitioners train without falling into faults, thereby protecting both the reputation of Buddhism and the best conditions for inner cultivation.
This particular text concerns rules of behavior, especially in situations related to movement and daily life among bhikkhus. It reflects the principle that even actions that seem ordinary should be performed with mindfulness (sati) and clear comprehension (sampajañña), so as not to be drawn into unconscious or improper ways of living.
Main Content
The title “Na nikaṭotkuṭakayā gamiṣyāma” carries an ancient linguistic meaning related to restrictions on ways of walking or moving. In the Vinaya context, this may relate to the Buddha and the ancient teachers instructing that practitioners should not move in ways unsuitable to practice, or should not participate in activities that the public might misunderstand as contrary to virtuous conduct.
The Vinaya Piṭaka often records specific events encountered by the Buddha, after which he gave corresponding guidance. Rules concerning movement often arose from particular cases, such as bhikkhus walking at night in the moonlight without care, causing misunderstanding, or unnecessary journeys that did not serve the purpose of practice or the community. The Buddha taught that bhikkhus should arrange their time and manner of movement so that they accord with the principles of virtue (sīla), concentration (samādhi), and wisdom (paññā).
Rules such as this are not for self-interest, but to protect both the mind of the practitioner and the honor of the Sangha in the eyes of the world.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.