Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pm Pc 98Talking In the Open

Pāli / Sanskrit:Ajjhokāsasallapana

📖301 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Ajjhokāsasallapana Sutta (Speaking in the Open)

Background

The Ajjhokāsasallapana Sutta belongs to the Vinaya Pitaka, specifically to the Pācittiya collection, the training rules for monks and nuns. The Vinaya Pitaka is not merely a set of scholastic prohibitions, but a concrete expression of the Buddha's compassion and wisdom, intended to protect the virtue of the fourfold community and maintain harmony within the community of practice.

The place where the sutta was taught may have been Jetavana or another place of practice. Through specific events in the community, the Buddha set forth these regulations to guide his disciples away from actions that might harm their reputation or virtue, or cause misunderstanding among laymen and laywomen.

Main Content

This sutta regulates the conduct of speaking in the open (ajjhokāsa — an open, public place), a situation that seems simple but contains many subtleties concerning dignity and mindfulness. Specifically, the sutta warns bhikkhus and bhikkhunis that they should not speak of inappropriate matters, especially praise or arguments concerning sensitive issues, in public places where laypeople can see and hear them.

The reason behind this regulation is profound: a monk or nun should always maintain dignity and discipline, not only in action but also in speech. When speaking in an open place without care, a renunciant may leave a negative impression and cause ordinary people to lose faith in the Sangha. Furthermore, intense argument or improper public speech also violates the spirit of Brahmacariya, the holy life.

This regulation is not a restriction of freedom, but a means of practice for training the mind and speech, helping monks and nuns maintain integrity and the function of teaching.

Practical Meaning

For monastics today, the sutta teaches that mindfulness must penetrate every moment of life, including moments of ordinary conversation.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.