Xct Mu Bi Pm Pc 93Not Nursing

Not Nursing the Sick

Xct Mu Bi Pm Pc 93 — Naupaṭṭhāpana

---

Source Status

This sutta entry belongs to the Comparative Vinaya — Tibetan-language collection, within Inti Dharma's Sectarian Scriptures · Comparative system of materials. The full original Tibetan source has not been directly compared within the scope of the present document. Therefore, this explanation is not a translation from the original canon, but a synthetic presentation based on the provided descriptive information, combined with a general understanding of Buddhist Vinaya traditions. Readers should consult the original Tibetan text for precise confirmation of the detailed content.

---

Background

The designation Xct Mu Bi Pm Pc 93 indicates that this is the 93rd training rule in the Pācittiya category (Pc — offenses to be expiated, or to be dealt with) in the Bhikkhuni (Bi) discipline of the Mūlasarvāstivāda (Mu) school, recorded according to the system of comparative Vinaya among the schools. The Pali/Sanskrit term is Naupaṭṭhāpana, combining the negative prefix na- and upaṭṭhāpana (care, service, attendance), meaning "not caring" or "not carrying out nursing."

In the Buddhist Vinaya tradition, training rules related to caring for the sick arise from one of the core values that the Buddha established for communal Sangha life: compassion and mutual responsibility in circumstances of illness. Pācittiya training rules of this type are generally laid down to prevent irresponsible behavior, negligence, or refusal of the duty to care for a fellow practitioner when that person is ill.

---

Content Identifiable from the Descriptive Information

From the title "Not Nursing the Sick" and the original term Naupaṭṭhāpana, it can be determined that this training rule relates to an offense arising when a bhikkhuni refuses or neglects to care for or nurse a sick person in the community of practice whom she has the duty or the conditions to support.

In the Buddhist Vinaya system, Pācittiya training rules are generally composed of: (1) the occasion for the rule — the actual circumstance that led the Buddha to promulgate the regulation; (2) the rule statement — the formal declaration of the prohibited conduct; (3) word analysis — detailed explanation of each element constituting the offense; and (4) exceptions or cases of non-offense.

With this Pc 93 training rule, although the full text is not yet available for comparison, the content most likely revolves around a bhikkhuni who has responsibility but does not carry out the duty of caring for the sick, or who deliberately abandons someone in need of nursing. Such conduct is classified as an offense requiring confession before the assembly (Pācittiya), meaning a moderate level of seriousness, yet one that must be clearly resolved according to the prescribed legal procedure.

The specific context of bhikkhunis (Bi — bhikkhunī) should also be noted: in the life of the community of nuns, mutual responsibility for care is especially important, since communities of nuns are often smaller and may receive less material support than communities of bhikkhus.

---

Meaning for Training and Practice

This training rule reflects a profound principle of Buddhist practice: compassion is not merely an emotion, but must be expressed through concrete action, especially in caring for the weak and the sick. According to many Vinaya traditions, the Buddha taught that one who cares for a patient is as one who cares for him himself — this is the fundamental spirit behind the group of training rules related to the sick.

From the perspective of practice, the Naupaṭṭhāpana training rule reminds practitioners of:

• Communal responsibility: Sangha life is not only an individual journey; each member has duties toward others, especially when another is in a vulnerable condition.
• Opposing indifference: Negligence in the face of another's suffering is an expression of an unwholesome mind that must be recognized and confessed.
• Cultivating compassion in daily life: Regulations concerning the care of the sick transform abstract compassion into concrete action, training practitioners always to be present and responsive to the needs of those around them.
• Preserving harmony and trust within the community: When all members know that they will be cared for when sick, the foundation of trust and solidarity within the Sangha is strengthened.

For modern students of the discipline, this training rule also opens reflection on an ethics of care in the Buddhist spirit: not abandoning others simply because one is busy with one's own practice, but recognizing care for the sick as a means of practice that is not separate from the path.

---

Comparative Note

The full text of Pc 93 in the Tibetan-language Mūlasarvāstivāda Vinaya system has not been directly compared in this document. Researchers wishing to study more deeply should consult the original Tibetan text of the Mūlasarvāstivāda Vinaya, and may also compare it with corresponding Pali Vinaya systems in order to see similarities and differences among the schools in regulating responsibility for caring for the sick in Sangha life.