Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pm Pc 90Not Guiding Disciple After Ordination

Pāli / Sanskrit:Sahajīvinī-ananuggahaṇa

📖295 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Sutta: Not Guiding a Disciple After Ordination

Sahajīvinī-ananuggahaṇa

Background

This sutta belongs to the Vinaya Pitaka of Theravada Buddhism, specifically in the Pāṭimokkha section, which sets out the rules that monastics must observe. It is recorded in the context of the Buddha establishing strict discipline for the Sangha community in order to maintain purity and disciplinary management (Vinaya) within the Sangha.

The sutta speaks of the case in which a bhikkhu has accepted a newly ordained disciple, but afterward does not teach or guide that person. This is regarded as an act of moral irresponsibility and a fault in the role of a Buddhist teacher. The Pali name "Sahajīvinī-ananuggahaṇa" means "not giving guidance to one who lives together with oneself" — that is, not guiding a disciple who lives together in the monastery.

Main Content

According to the Theravada Vinaya Pitaka, when a bhikkhu gives ordination to a new monastic, he, the teacher, must bear comprehensive responsibility for that disciple's moral development, study of the discipline, and practice. A teacher cannot carelessly neglect that person.

This rule establishes that if a bhikkhu does not provide proper guidance to his disciple — such as failing to teach rules of conduct (sīla), failing to instruct in the cultivation of the mind (samādhi), failing to transmit wisdom (paññā), or leaving the disciple unattended — then this conduct is considered an offense (Pācittiya) in the discipline of the Sangha.

This offense is not as grave as other major offenses, but it still requires public confession. This reflects the Buddhist principle that there is a mutual bond between teacher and student: the teacher must instruct, and the student must train accordingly. This relationship is not merely formal, but must be a genuine commitment.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.