Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pm Pc 179Disposing Feces on Plants

Pāli / Sanskrit:Harituccārachaḍḍana

📖300 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Harituccārachaḍḍana Sutta: Throwing Waste on Grass and Plants

Background

This rule is recorded in the Pātimokkha, the basic rules, of the Vinaya Piṭaka, specifically among the Pācittiya rules, offenses requiring confession. These regulations were laid down by the Buddha as the Sangha developed and needed clear standards of living in order to maintain both physical and spiritual purity.

Although the specific content of the Harituccārachaḍḍana rule has not yet been fully translated in this material, it belongs to the general context of Pācittiya rules concerning cleanliness and respect for the land, grass, and plants in the early Buddhist Sangha. Such regulations reflect a basic principle: a bhikkhu or bhikkhunī must care for the surrounding environment and must not defile or harm nature heedlessly.

Main Content

This rule forbids monastics from throwing waste, especially excrement, directly onto living plants or grass (harita = green, living; uccāra = bodily waste; chaḍḍana = throwing away, discarding). This is a Pācittiya, meaning that if it is violated, the monastic must perform confession before the Sangha (pācittiya-kamma).

This process of confession is not merely an apology, but a communal act witnessed by elders, intended to restore the purity of the offender within the community. This shows that the Buddha did not regard violations of Vinaya rules as isolated events, but as matters connected with the whole ethical and disciplinary structure of the Sangha.

The foundation of this rule arises from the principle of Ahiṃsā, non-harming, one of the deepest ethical foundations of Buddhism. By forbidding the throwing of waste on grass and plants, the Buddha taught his disciples to respect all living things, even microscopic beings in the soil and plants. This also reflects concern for communal hygiene: not defiling the shared environment of the monastery where bhikkhus and bhikkhunīs live together.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.