Xct Mu Bi Pm Pc 154Making Ill at Ease
Pāli / Sanskrit:Aphāsukaraṇa
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Aphāsukaraṇa Sutta (Causing Discomfort)
Background
The Aphāsukaraṇa Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically the Pātimokkha, the table of precepts, in the Theravāda Buddhist tradition. The regulations in this section were proclaimed by the Buddha when the Sangha discovered actions that caused discord and disturbance in the monastic community. This sutta reflects the spirit of the Vinaya Piṭaka: it does not stop at prohibition, but aims to protect the purity of the Sangha and maintain a wholesome environment in which all members may practice in peace.
The background for the formulation of this sutta is connected with the process by which the Buddha built the Sangha. When problems arose in the community—whether small actions causing discord or careless behavior affecting the minds of others—the Buddha established specific regulations. The purpose was not punishment, but education, moral training, and contribution to a pure environment for practice.
Main Content
The title “Aphāsukaraṇa” (causing discomfort, making one hard to like) indicates actions that make others uneasy, distressed, or disturb the mental atmosphere within the Sangha. According to the spirit of the Pātimokkha, the related regulations usually revolve around conduct such as speaking endlessly, deliberately bothering others, intruding into unrelated matters, or displaying arrogant attitudes that may affect friendliness and trust among members.
These regulations are not major precepts, such as killing, stealing, or sexual misconduct, but adjustments of conduct intended to protect the environmental conditions for practice. The Vinaya regards these uncomfortable actions as violations of rules of conduct, called Sekhiya, rules of training. These rules require monastics to pay attention to every detail in speech, gesture, and daily attitude.
What is important is that these regulations reflect the Buddha’s fairness and compassion. Rather than allowing scattered small actions gradually to accumulate into great discord, he intervened early by setting forth clear guidance.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.