San Sarv Bu Pm Tf 11 Sk 10Na milimaṁ
Pāli / Sanskrit:Na milimaṁ
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Na Milimaṁ Sutta - An Exposition According to the Pāli Tradition
Context
The Na Milimaṁ Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, where the rules of training and customs within the community of monks and nuns are recorded. The title "Na Milimaṁ" means "Not this" or "Not to be mixed," reflecting the nature of Vinaya regulations concerning distinctness and clear differentiation in the monastic life.
In the context of the Vinaya Piṭaka, texts of this kind are often composed in order to clarify matters related to action, intention, and consequence in the study and practice of the Buddha-Dharma. This is an essential part of the Vinaya, the code of discipline and ethics, intended to maintain purity and harmony in the Sangha community, and to help devoted Buddhists understand clearly the boundary between ethical actions and inappropriate conduct.
Main Content
The specific content of the Na Milimaṁ Sutta has not yet been fully translated from the Pāli Canon; however, according to the Vinaya context, this text is very likely to address a fundamental issue: distinguishing between what is permitted and what is forbidden in the discipline of monks and nuns. "Not this" suggests that the text focuses on clarifying misunderstandings and removing mistaken inferences about the Vinaya.
Within the broader context of the Vinaya Piṭaka, texts of this type often address questions such as: whether a certain action constitutes an offense against the precepts; whether intention affects the nature of that act; or whether different circumstances alter the nature of the offense. The Blessed Buddha and the senior bhikkhus always emphasized precision and clarity in understanding the Vinaya, for the Vinaya is not arbitrary but an expression of the highest ethics and reason.
The basic principle is that the Vinaya is built upon the foundation of morality (sīla), concentration (samādhi), and wisdom (paññā). Each regulation is not an arbitrary restriction, but a means to protect the fullness of training and to build a noble character.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.