Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 10Na milimaṁ
Pāli / Sanskrit:Na milimaṁ
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Commentary on the Na Milimaṁ Sutta
Background
The Na Milimaṁ Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition of the Buddha-Dharma. The Vinaya Piṭaka is the collection that regulates the rules of training for the community of monks and nuns, recorded in the form of stories about events that occurred in the life of the Buddha and his disciples.
The title "Na Milimaṁ" means "Not appropriate" or "Unsuitable," reflecting the content of the text concerning actions not in accord with the Buddha-Dharma. This text is presented in the context of monks and nuns performing actions contrary to the spirit of practice, leading the Buddha to intervene and establish detailed regulations.
Main Content
The Na Milimaṁ Sutta focuses on clarifying "inappropriate" actions (na milimaṁ) in the life of the Sangha. These are not grave offenses requiring expulsion from the Sangha, but they are unwholesome behaviors, not in keeping with the humility and self-restraint of a monastic.
The Vinaya Piṭaka stipulates that monks and nuns should avoid outward actions that cause distraction, discourtesy, or social impropriety. Actions such as careless speech, false laughter, or an indifferent attitude toward senior members are all considered unsuitable. This text emphasizes that such small actions, though not major offenses, still reflect the level of consciousness and discipline of the practitioner.
The content also clarifies the distinction between degrees of offense in the Vinaya Piṭaka. Not every wrong action receives the same penalty; unsuitable matters are usually handled through self-correction and recognition of fault, and do not necessarily require formal handling in an assembly of the Sangha.
Practical Meaning
The deeper meaning of the Na Milimaṁ Sutta lies in understanding the importance of self-cultivation (samādhi) and external discipline (sīla). A practitioner must not only avoid major transgressions, but must also attend to small details in daily conduct, speech, and intention.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.