San Sarv Bu Pm Tf 11 Pc 22Instructing Nuns After Sunset
Pāli / Sanskrit:Atthaṅgata
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
SUTTA ON INSTRUCTING BHIKKHUNĪS AFTER SUNSET
Context
The Pātimokkha code of discipline in the Theravāda Vinaya records the ethical and disciplinary regulations of the community of monks and nuns. The Atthaṅgata Sutta (Instructing Nuns After Sunset) is found among the regulations concerning the conduct of nuns, reflecting the protection of the dignity of Buddhist practice from the time when the Buddha was still alive.
According to the Theravāda tradition, these regulations were established by the Buddha not to punish, but to protect both monastics and laypeople from unnecessary misunderstandings. In particular, the rules concerning female bhikkhunīs were formed to create trust within the community and society.
The Atthaṅgata Sutta addresses a specific situation: teaching nuns in the evening after sunset. This is a practical issue in monastic administration and the maintenance of discipline.
Main Content
According to the regulation in the Pātimokkha, the act of a bhikkhu teaching, or more specifically instructing nuns after the time of sunset (atthaṅgata), is regarded as something that must be regulated. This rule arose from specific cases witnessed by the Buddha in the community.
The deeper reason is this: after sunset, when light diminishes, circumstances of communication between bhikkhu and bhikkhunī can easily give rise to suspicion, misunderstanding from outsiders, or even situations that may affect samādhi and the concentration of practice on both sides.
However, this rule is not absolute. If there is a proper and necessary reason, instruction may still take place on condition that certain principles are observed: there must be the presence of third-party witnesses, it must be in public places, and it must be done with dignity and solemnity. This rule expresses the principle of “Suddhatā”—purity in intention, speech, body, and in what is seen by others.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.