Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Sarv Bu Pm Finot Pc 9Criticizing Robe Distribution

Pāli / Sanskrit:Dubbala

📖284 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Discourse on Criticizing the Distribution of Dharma Robes

Background

This discourse is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pācittiya section, the rules concerning offenses requiring confession. The background arose from the early Sangha, when bhikkhus and bhikkhunīs lived together, sharing the common property of the monastery, especially the Dharma robes (cīvara).

The Pāli name “Dubbala” may be connected with the idea of weakness, lack of ability, or unstable decisions in the distribution of property. In the legal context, this discourse emphasizes the issue of publicly criticizing or censuring the manner in which essential requisites of the Sangha are distributed.

The Buddha issued these rules to protect harmony (samaggī) in the monastic community, prevent useless disputes over material goods, and maintain noble ethical discipline.

Main Content

In this discourse, the Buddha warns of the offense that arises from publicly criticizing, censuring, or complaining about the way the Sangha distributes Dharma robes. Even if there are differing opinions about the fairness or reasonableness of the decision, public criticism or disruption of unity is regarded as inappropriate conduct.

This rule applies to both male monastics (bhikkhu) and female monastics (bhikkhunī). Those who violate this rule must perform confession (pācittiya), a form of repentance for an offense regarded as “unseemly but confessable,” distinct from heavier offenses.

The ethical reason behind this rule is the protection of the core elements of communal practice: trust, respect for collective decisions, and the avoidance of unnecessary conflicts. The Buddha understood that public arguments about material requisites easily harm concentration of mind and spread dissatisfaction in the community.

Practical Meaning

The discourse teaches us that in a community of practice, harmony is more important than individual opinions.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.