San Sarv Bi Pm Tf 3215 Pc 5Memorizing the Teaching
Pāli / Sanskrit:Padasodhamma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Padasodhamma Sutta: Memorizing the Treasury of Dharma
Background
The Padasodhamma Sutta (Pali: Pada-sodhamma, meaning “the Dharma of words”) appears in the Vinaya Pitaka of the Theravada tradition, specifically in the Bhikkhuni Pātimokkha (the Training Rules for bhikkhunis). The Vinaya Pitaka was compiled on the basis of the rules laid down by the Buddha to maintain discipline within the Sangha, in order to safeguard diligence in practice.
This sutta is classified under the Pācittiya category (Pali: Pācittiyā), offenses requiring confession and correction. It addresses a practical issue of the early Sangha: how Buddhists were to memorize and preserve the Teaching intact when there were not yet bound texts or modern technology. In the Buddha’s time, the transmission of the Dharma depended chiefly on oral transmission from teacher to disciple; therefore, precision in remembering the words became a sacred matter of practice.
Main Content
The Padasodhamma Sutta instructs how to practice memorizing the Teaching accurately and completely. It emphasizes that learning and memorizing the discourses (sutta), the rules of discipline (vinaya), and the categories of Dharma (abhidhamma) is an act of mindful and gradual attention. The practitioner must:
First, listen to the Dharma with wakefulness, not letting the mind wander or become drowsy. The mind must be concentrated (samadhi), steady upon the object of study.
Second, remember every phrase and every word (pada) accurately, without distortion. This requires patience and focused dedication, for a single mistaken word can lead to misunderstanding the profound meaning of the Dharma.
Third, repeat and review regularly (anussava) so that the Dharma is not forgotten. The early Sangha had no books, so communal recitation was the only way to preserve the Teaching for later generations.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.