Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

Mpt Sk 60Stuffing Cheeks

Pāli / Sanskrit:Avagaṇḍakāraka

📖308 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Avagaṇḍakāraka Sutta (The Sutta on Stuffing the Cheeks)

Background

The Avagaṇḍakāraka Sutta is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Suttavibhaṅga section of the code. These are detailed regulations concerning the disciplinary training that bhikkhus and bhikkhunīs must observe in daily practice life. This sutta arose from the context of the Buddha’s disciples practicing an unsuitable way of eating, specifically stuffing the cheeks while eating.

In the early period of the Buddhist Sangha, the Buddha witnessed disrespectful actions in the eating habits of certain bhikkhus. These actions not only reflected a lack of personal discipline but also negatively affected the image of the Sangha before the public and non-Buddhist scholars. From this, the Buddha issued teachings on an upright method of eating and drinking, emphasizing that eating is a condition for maintaining the body in order to practice the path, not for satisfying the desires of the senses.

Main Content

The Avagaṇḍakāraka Sutta does not merely prohibit bhikkhus from stuffing their cheeks while eating; it also addresses the whole range of undisciplined ways of eating and drinking. Stuffing the cheeks (avagaṇḍa) shows a greedy attitude and lack of awareness of proper measure (mattaññutā), one of the noble qualities of one who practices the path.

The Buddha taught that bhikkhus should eat and drink in a dignified, slow, and conscious manner, regularly recollecting the true purpose of eating. Food is regarded as one of the four necessities for maintaining life, not as a means of returning to the pleasurable consciousness of the worldly life.

The rules in this sutta are also connected with collective discipline. When bhikkhus eat in an improper manner or violate rules related to food, they not only harm their own practice but also weaken the faith of those who joyfully make offerings and cause doubt about the nobility of the Sangha.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.