Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

Mpt Pc 15Leaving Bedding Outside

Pāli / Sanskrit:Seyyasanthārana

📖319 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Seyyasanthārana Sutta (Leaving Bedding Outside the Area)

Background

Seyyasanthārana is a rule in the Pātimokkha (Pāli: Pāṭimokkha), the standard code for bhikkhus in the Theravāda tradition. This discourse belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically the Pācittiya section (offenses requiring confession), and concerns the rules for managing the everyday requisites of practice.

In the context of the early Sangha community, the Buddha established these rules to protect health, communal discipline, and the spirit of practice. The regulation of how bedding (seyyā) and living space are used reflects attention to the smallest details in the life of a bhikkhu, an important principle in Theravāda Buddhism.

Main Content

The Seyyasanthārana rule (Mpt Pc 15) stipulates that a bhikkhu should not leave his bedding or mattress outside the area allotted to him, or leave it for too long without moving it elsewhere. If this bhikkhu leaves bedding outside (santhārana) without a valid reason, or deliberately leaves it there with the intention of occupying common space, this is a Pācittiya offense, a fault lighter than Saṅghādisesa but still requiring confession before the Sangha.

This rule is not only about cleanliness or discipline. It reminds us that a monastic should not have an excessive or possessive state of mind. Each bhikkhu is assigned a particular space for living, and leaving bedding outside may disturb others or give rise to disputes over resources, contrary to the spirit of peace and harmony.

If there are special circumstances, such as bedding being damp and needing to be dried, the bhikkhu should inform the Sangha or the presiding elder instead of simply acting on his own. This shows respect for communal rules and transparency within the community.

Practical Meaning

Seyyasanthārana teaches us about “sati” (mindfulness) in even the smallest matters. A monastic truly practices when he is aware that every action, even where bedding is placed, affects himself and those around him.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.