Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

Mpt Np 7Accepting Too Many Robes

Pāli / Sanskrit:Tatuttari

📖291 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Tatuttari Sutra: Explanation on Accepting Too Many Kāṣāya Robes

Background

In the Theravāda tradition, the Vinaya Piṭaka is the canon that regulates rules for the community of monks and nuns. The Tatuttari Sutra appears in the Pātimokkha Niddesa, the exposition of prohibitive rules, specifically in the Nissaggiya Pācittiya section, offenses requiring confession and relinquishment. This text is directly related to the handling of material property by renunciants, especially kāṣāya robes.

The historical context shows that, as Buddhism developed, disputes arose around the issue of monks and nuns holding too much material property, which conflicted with the spirit of ascetic practice and renunciation. The Tatuttari Sutra was established to prevent this abuse and ensure that renunciants possess only what is necessary for survival and practice.

Main Content

This text prescribes that if a bhikkhu or bhikkhunī receives too many kāṣāya robes beyond the permitted number, usually three robes considered basic, that person must perform an act of confession called nissaggiya, relinquishing and handing them over to the Sangha.

Specifically, if a monastic receives additional robes without observing the regulation concerning time limits or proper occasions, or if that person deliberately accumulates robes beyond need, the offense is classified as Nissaggiya Pācittiya. This means that the person has not only committed an offense but must also give up the improperly held possessions.

This rule is not a grave offense, such as Pārājika or Saṅghādisesa, but it does require careful attention and inner discipline. The Tatuttari Sutra emphasizes that renunciants should be clearly aware of what they own and must always be ready to relinquish what exceeds the prescribed limit.

Practical Meaning

The Tatuttari Sutra is not merely an administrative code but also a profound lesson on ambition and attachment.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.