Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bi Pm Np 5Accepting Too Many Robes

Pāli / Sanskrit:Tatuttari

📖278 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Tatuttari Sutta: Explanation of Accepting Too Many Robes

Background

The Tatuttari Sutta (Tatutta + ri, meaning “too many times”) belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, the collection of rules of practice and discipline for bhikkhus and bhikkhunīs. The Vinaya Piṭaka is not an arbitrary order of punishment, but practical guidance intended to protect the purity of the Sangha and the Buddha’s teaching.

The context of this discourse arose from specific situations in the early bhikkhu community. When bhikkhus or donors attempted to express reverence by offering too many robes (civara), exceeding actual need and the regulations of the community, this could lead to ambition, negligence in practice, and especially the unlimited accumulation of property. Therefore, the Buddha established rules on how to accept robes in order to maintain humility and non-attachment to material things.

Main Content

The Tatuttari Sutta addresses a specific issue: a bhikkhu should not accept too many robes beyond the number prescribed in the discipline, usually the three minimum robes (uttarāsaṅga, antaravāsaka, saṅghāti), together with seasonal additional robes. If a bhikkhu needs additional robes because old robes are torn or damaged, he may request them, but must observe the lawful purpose, namely to maintain proper covering of the body, not to store them up or sell them later.

This rule also requires bhikkhus to be grateful to donors. Rather than accepting everything offered, a bhikkhu should know moderation (mattañña), that is, awareness of the proper measure. This shows respect for the mind and capacity of donors, while also protecting oneself from spiritual deterioration caused by ambition.

Another important aspect is that this rule helps avoid conflicts within the Sangha.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.