Mpt Np 13A New Blanket Should Have Mixed Colors
Pāli / Sanskrit:Dvebhāga
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Sutra on the Two-Colored Robe - Dvebhāga
Background
The Dvebhāga Sutra is part of the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, in the Bhikkhunī Pātimokkha Nipāta. This text is recorded among the rules of practice for bhikkhunīs, reflecting institutional regulations concerning clothing and property in the Sangha.
In the context of early Buddhism, regulations concerning clothing carried deep significance. They were not merely practical matters of dress, but also expressed the practitioner’s inner attitude: the abandonment of luxury, simplicity of thought, and the capacity to adapt to difficult conditions. These rules were promulgated by the Buddha to protect the precepts, maintain pure conduct, and avoid suspicion from the lay community.
Main Content
The Dvebhāga Sutra, whose name means “two parts” or “two colors,” concerns the rule about the robe of a nun. According to the regulation, when a nun possesses a new robe, it should not be made from a single color. Instead, the robe must be made of two different colors (dvebhāga), usually two kinds of cloth with contrasting colors or at least two separate parts.
The reason behind this rule is both practical and spiritual. Practically, harmoniously mixing two colors makes the robe less attractive and less likely to be seen as a luxurious or elegant object, which accords with the renunciant spirit of the practitioner. Spiritually, the rule reminds us that the practice of the Buddhadharma is a harmony of different elements, such as concentration and wisdom, loving-kindness and energy, or peace and diligent effort. The two colors also symbolize balance between opposing elements on the path of practice.
Rules such as this in the Vinaya Piṭaka are not intended to create harshness, but to educate, helping practitioners recognize clearly the motivation of ambition and the way it manifests through seemingly ordinary things such as clothing.
Practical Meaning
For practitioners today, the Dvebhāga Sutra offers lessons that go beyond the issue of a robe.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.