San Mu Bu Pm GBM 3 Pj 3Murder
Pāli / Sanskrit:Manussaviggaha
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
EXPLANATION OF THE MANUSSAVIGGAHA DISCOURSE
On the Offense of Killing a Human Being
Background
Manussaviggaha (manussā = human being, viggaha = killing) is part of the Pāṭimokkha, the most basic code in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition. This section belongs to the Pārājika, the gravest offenses, that is, the heaviest prohibited transgressions for bhikkhus, male monastics. In the structure of the Vinaya Piṭaka, the Pārājika rules are divided into four prohibitions: (1) life, (2) taking what is not given, (3) sexuality, and (4) false speech about superhuman powers. Manussaviggaha is the first prohibition, and is therefore considered a critical violation.
The historical background shows that the Buddha established this rule after particular events occurred in the Sangha, where certain monastics or people connected with the Sangha caused the death of human beings. This rule served not only to protect outsiders, but also to protect the sanctity of the Sangha and preserve the purity of the Dharma.
Main Content
According to the Pāṭimokkha, if a bhikkhu intentionally kills a human being (manussaviggaha) in any form, whether by hand, by weapon, by poison, by words such as “go kill yourself,” or intentionally causes another to die or seeks a way to bring about death, that monastic is no longer a bhikkhu. This offense is called “Pārājika,” meaning that the monastic is defeated and cannot continue living in the Sangha.
This discourse specifies the cases: intention (cetanā) is the decisive factor. Whether the killing is direct or indirect, as long as there is the mental intention to kill, the offense is complete. Even providing the means for another person to commit suicide falls within this category. This reflects the principle of the Buddha-Dharma that cetanā, intention, is the root of moral or immoral action.
Practical Meaning
Manussaviggaha is not merely a simple prohibition for a group of monastics. It expresses the deepest aspect of the path of non-violence (ahiṃsā) in Theravāda Buddha-Dharma: compassion that does not kill is regarded as the foundation of all other ethical practices.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.