San Mu Bu Pm GBM 3 Pc 70Travelling by Arrangement
Pāli / Sanskrit:Saṁvidhāna
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Saṁvidhāna Text (Proceeding by Arrangement)
Background
The Saṁvidhāna text appears in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, specifically in the Pātimokkha and related sections concerning monastic travel and collective life. This is a disciplinary text concerning the Sangha, directly related to the manner of organization and agreement within the monastic community.
At that time, when the Buddha was still living, bhikkhus and bhikkhunīs needed to travel from one place to another in order to meet, study the Dharma, or attend great assemblies of the Sangha. However, such travel was not to be undertaken arbitrarily, but needed to follow reasonable rules and arrangements to ensure order, safety, and respect for the teaching.
This text records the Buddha’s instructions on how bhikkhus should make arrangements and agreements with one another before traveling together or undertaking communal activities, in order to avoid contradiction and conflict and to ensure harmony in the Sangha.
Main Content
Saṁvidhāna (saṁ = together, vidhāna = arrangement, agreement) refers to the principle of “proceeding by arrangement.” If bhikkhus intend to carry out an activity together, such as traveling, attending a Dharma lesson, or undertaking a collective task, they must make agreements and arrangements beforehand. This means that all those involved must have consent and a clear understanding of the purpose, time, place, and specific rules to be observed.
The text teaches that when a group of bhikkhus decides to travel together, they should agree on:
- The aim of the journey: Why is travel necessary? Is it to meet the Buddha, study the Dharma, or for other reasons?
- Conditions for participation: Who may participate, and who may not?
- Rules of conduct: How should discipline be maintained and unreasonable conduct avoided?
- Shared responsibility: Who will be responsible for decisions?
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.