Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mu Bu Pm GBM 3 Pc 60Bathing

Pāli / Sanskrit:Nahāna

📖306 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Text on Bathing (Nahāna)

Background

The Bathing text belongs to the Vinaya Piṭaka of Theravāda Buddhism, specifically the section of disciplinary regulations (Pātimokkha). The Vinaya Piṭaka is a collection of instructional and disciplinary rules established by the Buddha for monks and nuns (bhikkhū and bhikkhunī) in order to maintain order, cleanliness, and the spirit of practice within the Sangha community.

This text reflects the context of ancient India, where bathing was not only a matter of personal hygiene but also related to ethical rules and respect for principles of communal living within the Sangha. Bathing was regarded as a regular daily activity, and the Buddha gave detailed guidance to ensure that it was carried out properly, without harming others and in accord with the life of practice.

Main Content

The Bathing text sets out how monks and nuns should bathe in order to maintain bodily cleanliness and personal hygiene within communal living conditions. The rules are established not out of worship of the material body, but for two main reasons: to maintain bodily health so practice can be effective, and to show respect toward those living nearby.

According to the Vinaya Piṭaka tradition, specific details may include such aspects as the proper time for bathing, suitable places that do not disturb others, the use of clean water, and actions to avoid while bathing. These regulations are also related to the Pācittiya rules, lighter rules, and Aniyata rules, undetermined rules, different levels of discipline depending on the gravity of the violation.

The text also reminds us that bathing is part of “noble conduct” (caraṇa), proper behavior. It is not a trivial act but an expression of mindfulness (sati) and careful attention (appamāda), two fundamental factors in Buddhist practice. When performing any action, even bathing, disciples should maintain a clear mind and avoid negligence.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.