San Mu Bu Pm GBM 3 Pc 50Concealing a Grave Offense
Pāli / Sanskrit:Duṭṭhulla
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Text on Concealing a Grave Offense (Duṭṭhulla)
Background
The Duṭṭhulla text belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon and is an important part of the disciplinary system of Theravāda Buddhism. The Vinaya Piṭaka was built from rules established by the Buddha for the community of monks and nuns, in order to protect the purity of the Sangha and maintain a firm ethical foundation for practice.
This text appears in the context of the Buddha and his early disciples, when the monastic community was still small and needed clear guidance on how to handle errors in practice. The term “duṭṭhulla” means grave faults or serious offenses, and this text specifically addresses the act of concealing or covering over such offenses.
Main Content
According to the Theravāda Vinaya tradition, the Duṭṭhulla text deals with a fundamental ethical issue: concealing a grave offense is regarded as a separate offense and often more serious than the original act itself. This reflects the principle that not only wrongful actions, but also denial, concealment, or deliberate evasion, violate the spirit of the precepts.
The text emphasizes that any monastic, male or female, who conceals or fails to acknowledge a grave offense (duṭṭhulla) before the Sangha is considered to have violated a distinct disciplinary rule. This act of concealment includes failing to acknowledge the fault, attempting to avoid reporting it, or deliberately confusing the Sangha.
This teaching arises from a core Buddhist principle: saddhā (faith) and paṭipadā (the course of practice) can only be built upon a foundation of absolute honesty. Concealment, whether well-intentioned or not, destroys trust in the Sangha and weakens ethical restraint.
Practical Meaning
The Duṭṭhulla text teaches us a profound lesson about the role of honesty in the Buddhist path of practice.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.