San Mu Bu Pm GBM 2 Sk 35Na sakthani sakthi niṣatsyāma
Pāli / Sanskrit:Na sakthani sakthi niṣatsyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Na Sakthani Sakthi Niṣatsyāma Sutta
Context
This passage appears in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition of the Buddha Dharma, specifically in the Pātimokkha, the basic rules governing the lives of bhikkhus and bhikkhunis. The Vinaya Piṭaka is not a collection of mechanical prohibitions, but an expression of the Buddha’s wisdom and compassion in maintaining harmony in the religious community.
The structure of the Vinaya Piṭaka reflects the historical development of the Sangha. The rules were established one by one, not all at once, but in response to specific situations in the life of practice. When a problem arose, the Buddha would instruct the bhikkhus according to the principle of liberation and harmony in the Sangha.
The title "Na sakthani sakthi niṣatsyāma" (we shall not have the capacity) suggests that this passage is related to human limitations in practice, or to situations in which a bhikkhu should not try to go beyond what is appropriate. This context often appears when the Buddha instructs disciples concerning proper conduct and recognition of one’s own capacity.
Main Content
In the Theravāda tradition, the statement "We are not capable" (Na sakthani sakthi) is understood as an important recognition of human limitation. This is not pessimism, but realism in the Buddhist view: humankind in a state of ignorance is limited by the three poisons (greed, hatred, delusion) and the five hindrances (sensual desire, ill will, sloth and torpor, restlessness, doubt).
When considered in relation to the rules of the Vinaya Piṭaka, this statement reminds bhikkhus of things they should not attempt to do: perhaps actions contrary to the nature of liberation, or tasks beyond the self-restraint of one who has not yet reached higher stages of practice. For example, a bhikkhu should not be confident that he can maintain commitments for which his mind is not yet ready, or carry out practices beyond his strength.
The Vinaya Piṭaka in the Pāli Canon is regarded as the "garment" that protects the Sangha community, keeping it pure and harmonious.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.