Ka Bu Pm Sk 36Na sakthani sakthi niṣatsyāma
Pāli / Sanskrit:Na sakthani sakthi niṣatsyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Na Sakthani Sakthi Niṣatsyāma Sutta
Vinaya Piṭaka, Theravāda Tradition
Background
The Na Sakthani Sakthi Niṣatsyāma Sutta is found in the Vinaya Piṭaka, the collection that sets forth the rules of practice in the Buddhist Sangha. The Vinaya Piṭaka was established by the Buddha to maintain a high level of discipline in the renunciant community, protect the long-lasting presence of the Dharma, and support each monastic in practicing purely.
The Vinaya texts are not merely prohibitions or restrictions; in essence, they are spiritual guidelines that help bhikkhus and bhikkhunīs restrain the faculties (indriya) and turn the mind away from disordered external activities toward inner purity. This discourse belongs to the Khuddakavatthu (Minor Matters) or the Suttavibhaṅga (Detailed Analysis of the Teachings), where the Buddha explains specific situations in the Sangha.
Main Content
The title “Na sakthani sakthi niṣatsyāma” carries the meaning “We cannot endure by this strength” or “We should not endure hardships by our own power alone.” This discourse relates to bhikkhus’ observance of rules concerning formal ways of living, contact with laypeople, and especially the handling of tense situations in the life of practice.
The specific content of this discourse has not yet been fully translated in the available Pāli Canon materials. However, according to the general context of the Vinaya Piṭaka, this discourse teaches that bhikkhus should not be self-reliant in isolation but should rely on the Sangha, follow the elder teachers, and cooperate with one another to overcome difficulties in practice. This reflects the idea that the strength of each individual is limited, but when joined together in a pure community, each person receives immensely powerful spiritual support.
Practical Meaning
From the perspective of Theravāda practice, this discourse reminds us that Buddhism is not a path of free individualism.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.