San Mu Bu Pm GBM 2 Pc 80Entering a Village at the Wrong Time
Pāli / Sanskrit:Vikālagāmappavisana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Vikālagāmappavisana Discourse: Entering a Village at the Wrong Time
Background
This discourse belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha, the section on observance discipline. These are disciplinary regulations established by the Buddha for the monastic community in order to protect noble conduct in the Dharma and preserve good conduct in interactions with the lay world. The Vikālagāmappavisana discourse gives specific cautions about the time and manner in which a monk (bhikkhu) should enter a village, especially at unsuitable times. These restrictions do not arise from arbitrary preference, but from deep wisdom regarding human psychology, latent dangers, and the need to protect the honor of the Sangha.
The historical context shows that, even from the Buddha's time, the Sangha needed to govern itself to maintain the respect of the people. A monk going out at times that conventionally arouse suspicion, such as late at night or very early in the morning, easily gives rise to negative assumptions. Therefore, the Buddha set forth clear principles.
Main Content
This discourse prescribes that a monk should not enter a village (gāma) at an unsuitable time (vikāla), that is, at times not regarded as appropriate hours for public activities or ordinary work. The "wrong" time is usually understood as late night hours when natural light has fully disappeared, or very early hours before sunrise, when most people have not yet awakened. During such periods, the presence of a monk outside the prescribed area (sīmā) is not only unnecessary but also easily misunderstood.
The reasons for establishing this rule include: (1) avoiding situations in which the monk's intention or action could be misunderstood; (2) protecting the religious dignity of the Sangha from baseless speculation or accusation by the community; (3) preserving concentration on practice, for going at the wrong time often has the character of haste and does not arise from a mind seeking the Dharma, but from other needs. This reflects the broader principle of the Vinaya: restrictions are not meant to limit freedom, but to protect spiritual value and the common good.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.