San Mg Bu Pm Pc 67Tickling
Pāli / Sanskrit:Aṅgulipatodaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Aṅgulipatodaka Sutta — On Poking or Prodding
Background
The Aṅgulipatodaka Sutta (aṅguli = finger; patodaka = poking, prodding) is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, specifically in the Bhikkhu Pātimokkha, the great code, under the disciplinary classifications. The background of this sutta relates to rules concerning disciplined conduct in the early Sangha.
The Buddha, while living at various places of teaching, pointed out subtle actions such as poking, prodding, or indicating others by crooking the finger as showing disrespect, contempt, or joking. The disciples, while following the Blessed One, sometimes also made similar unnecessary gestures, which was contrary to the affection, courtesy, and collectedness required by Buddhism.
Main Content
The sutta stipulates that a bhikkhu or bhikkhunī should not poke or prod (patodaka) another person with a finger, whether in play or in instruction. This action, though small, is regarded as disrespectful and as losing the balance of mind (upekkhā) that a practitioner needs to maintain. In particular, such gestures may disturb, cause discomfort, or even physically harm others.
The rule emphasizes that actions, though small, if repeated or performed with an intention of contempt, may lead to minor offenses (dukkaṭa) or even more serious offenses depending on the circumstance and frequency. What is important is that the Buddha established this rule to protect not only mutual respect within the Sangha but also noble conduct and practice.
Practical Meaning
Although the Aṅgulipatodaka Sutta concerns an outwardly very subtle action, it reflects a profound principle of Theravāda Buddhism: every human action, even one that seems trivial, has an effect and a psychological and social impact. The act of poking or prodding expresses inattentiveness, disrespect toward others, or a defiant mentality that a monastic should avoid.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.