San Mg Bu Pm Np 2Staying Apart From Robes
Pāli / Sanskrit:Udosita
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Udosita Discourse (Separation from the Robe)
Background
The Udosita discourse belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, specifically in the Sutta Vibhaṅga of the Bhikkhunī Pātimokkha (the disciplinary code for female bhikkhus). This discourse records an event in the life of the Buddha, the Blessed One, when he witnessed a bhikkhunī displaying improper conduct in the use of the robe, the sacred garment that symbolizes going forth and commitment to practice.
The historical background of the Vinaya Piṭaka shows that the regulations concerning robes were developed to maintain discipline within the community of monks and nuns. The robe is not only outward clothing, but also represents purity, humility, and the abandonment of worldly desire. The Udosita discourse concerns the situation in which a bhikkhunī becomes separated from her robe in an inappropriate way, which is considered a violation of the spirit of monastic discipline.
Main Content
The Pāli Vinaya records that a bhikkhunī is not permitted to abandon her robe arbitrarily or carelessly. “Separation from the robe” (udosita) is understood as the deliberate act of exposing oneself or not wearing the robe in inappropriate circumstances. This may be understood on several levels: from not wearing the robe when it is unnecessary to be without it, to displaying an attitude of disrespect toward the symbol of the renunciant life.
The Buddha, the Blessed One, gave specific instructions on how to wear the robe, how to care for it, and in what situations it is appropriate to leave the robe temporarily (such as when bathing or in special cases). Violating actions are clearly defined for the purpose of protecting the image of monks and nuns and maintaining a serious spirit of practice.
This discourse also reflects the concern of early Buddhism to maintain the distinction between those who have gone forth and laypeople, both to protect the honor of the Sangha Jewel and to preserve the trust of the community.
Meaning for Practice
Although it is a detailed regulation in the Vinaya Piṭaka, the Udosita discourse carries profound meaning concerning character in practice.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.