San Lo Bu Pm Sk 27Nāvakīrṇakāraka
Pāli / Sanskrit:Nāvakīrṇakāraka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Nāvakīrṇakāraka Discourse (Those Who Break Hats)
Background
The Nāvakīrṇakāraka discourse (from nāvaka = new, kīrṇa = broken, kāraka = maker or doer) belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition and is part of the detailed regulations on Sangha discipline. This discourse records events concerning monks newly established in the place of practice, or newly ordained monks whose conduct violated communal rules, especially actions that caused amusement or broke the dignity of the Sangha.
The historical background of the discourse comes from the time when the Buddha was still alive, when monastics were actively establishing communities of practice. These regulations were developed to maintain discipline, protect the purity of the Dharma method, and educate young monks in the basic ethical principles of monastic life.
Main Content
The Nāvakīrṇakāraka discourse refers to specific situations involving careless or negligent conduct by new monks. It often records violations related to clothing, behavior, or actions not in keeping with the spirit of the Sangha.
In particular, this discourse focuses on violations concerning clothing or actions that disturb discipline. The term “breaking hats” (kīrṇa) suggests careless acts, such as failing to look after robes or behaving without discipline. Through this, the discourse prescribes ways of handling the matter and the admonitions (anusāsana) that senior monks or elder monastics should teach to younger monks.
The regulations are not only about punishment or isolation, but emphasize education: helping new monks clearly understand the meaning of each rule and why these rules are necessary for the development of the Dharma method and the personal cultivation of each practitioner.
Practical Meaning
From the perspective of early practice, the Nāvakīrṇakāraka discourse is an educational tool concerning mindfulness (sati) and discipline (dhamma-vinaya).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.