Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bu Pm Pc 80Entering a Village at the Wrong Time

Pāli / Sanskrit:Vikālagāmappavisana

📖301 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Vikālagāmappavisana Discourse: Entering a Village at an Improper Time

Background

This discourse belongs to the Vinaya Piṭaka in the Pāli Canon, in the Pātimokkha Saṃvara section, the monastic code. These are practical regulations concerning monastic discipline that the Buddha developed for the Sangha of monks and nuns in order to protect purity, concentration, and order in the community of practice.

According to the Theravāda Buddhist tradition, the Vinaya records rules (Sīla), cases of offense (Apatti), and corresponding penalties. These regulations are not isolating pressures but wise guidelines that help bhikkhus maintain their spirit of practice and develop beneficial conditions with the learned community.

The Vikālagāmappavisana discourse concerns a specific situation: when a bhikkhu should or should not enter a village, especially during periods unsuitable to the discipline of the Sangha of monks and nuns.

Main Content

According to the regulations in the Vinaya, the times a bhikkhu should avoid entering a village are those when the mind is easily stirred or when his presence may disturb friendly people. Such times include the period just after sunset, at dusk, when people gather for business or entertainment, or when there are festivals with alcohol and other stimulants.

The practice of not entering a village at the “wrong time” (Vikāla) is not an arbitrary prohibition, but rests on deep reasons. First, this is a time convenient for worldly ambitions and desires to arise most strongly. Second, a bhikkhu entering a village then may cause people to become excited or distracted. Third, for the bhikkhu himself, these hours make it very easy to be drawn into unnecessary relationships or useless chatter.

If there is a genuine need to enter a village at these times, the rule requires the bhikkhu to have appropriate correspondence or approval from the community, or reasonable emergency circumstances.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.