Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bu Pm Pc 48Making Stains

Pāli / Sanskrit:Dubbaṇṇakaraṇa

📖285 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Dubbaṇṇakaraṇa Rule — Acts That Defile

Background

Dubbaṇṇakaraṇa, in Pāli, also called "Making Stains" in English, is a rule found in the Pātimokkha, the basic ethical code for bhikkhus and bhikkhunīs in the Theravāda tradition. This rule appears in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pācittiya section, offenses requiring confession, and is listed as the forty-eighth Pācittiya rule.

In its historical context, this rule was recorded to guide the community of monks and nuns in observing ethics and avoiding actions that damage the reputation of the teaching. During the Buddha’s lifetime, bhikkhus and bhikkhunīs were clearly taught what should and should not be done in order to protect the purity of the Sangha Jewel.

Main Content

Dubbaṇṇakaraṇa primarily concerns actions that pollute, stain, or degrade the reputation of the monastic community. Specifically, this rule warns against deeds that may harm the credibility of and people’s trust in the Sangha, the community of monks and nuns.

Violating actions often include tasks unsuitable to the status of a monastic, wrong speech, or public actions that cause scandal. The purpose of this rule is not to punish harshly, but to remind each monastic that they are a representative of the teaching, and that their actions affect how society perceives Buddhism.

This rule also reflects the principle of spiritual friendship in the Sangha, where fellow practitioners have the responsibility to correct one another when faults arise. If a bhikkhu or bhikkhunī violates Dubbaṇṇakaraṇa, they must confess before the Sangha or before a number of other monastics, depending on the degree of seriousness.

Practical Meaning

In modern Theravāda practice, Dubbaṇṇakaraṇa teaches us that ethical practice is not only a personal matter, but a collective responsibility.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.