Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bi Vb Sk 25Satkṛtya sūpaṁ pratigṛhīṣyāma

Pāli / Sanskrit:Satkṛtya sūpaṁ pratigṛhīṣyāma

📖305 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Satkṛtya Sūpaṁ Pratigṛhīṣyāma Sutta

Background

This sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, where the rules of practice and governance for the community of monks and nuns are preserved. The Vinaya Piṭaka is not merely a collection of prohibitions, but also profound guidance on ethics, self-discipline, and harmonious living within the Buddhist community.

The sutta bears the title "Satkṛtya Sūpaṁ Pratigṛhīṣyāma," or "We shall receive rice and soup that have been properly prepared," reflecting a decision or agreement concerning the receiving of food in the Sangha, an activity that seems simple but contains deep meaning concerning respect, gratitude, and observance of ethical principles.

The historical background of this sutta is set in the time when Buddha Śākyamuni was still alive, when the community of monks and nuns was developing and needed to establish clear rules about conduct in ordinary matters, especially those related to food and the receiving of offerings.

Main Content

The sutta takes as its core the principle that those who have gone forth, when receiving food from householders or Buddhists, must conform to certain standards. Rice and soup must be prepared "properly" (satkṛtya), meaning without causing suffering to other beings, prepared with a wholesome mind, and in accordance with principles of purity and the proper measure of food.

The decision to receive (pratigṛhīṣyāma) is not an arbitrary act, but an ethical commitment. It reflects careful consideration between accepting offerings from those who have faith and ensuring that the life of practice is not defiled by actions that violate ethics.

In the context of the Vinaya Piṭaka, this sutta also concerns specific situations regarding what kinds of food may be accepted, which conditions must be avoided, and how those gone forth should conduct themselves in order to preserve the spirit of practice intact.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.