San Lo Bi Vb Pc 129Getting Trainees to Massage
Pāli / Sanskrit:Sikkhamānā-ummaddāpana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Sikkhamānā-ummaddāpana Sutta: The Matter of Asking Female Trainees in the Practice to Massage
Background
This rule is recorded in the Vinaya of the Theravāda tradition, specifically in the Pācittiya section, minor offenses requiring confession. The context arose when monks or nuns in a monastery asked female trainees, sikkhamānā, women observing the eight training rules, to perform massage or apply oil to their bodies. This is a matter concerning ethical propriety and the nature of the teacher-student relationship in the Buddhist community.
A sikkhamānā is a distinct level of trainee, not yet a fully ordained nun but already seeking the supreme shore of the Dharma. This position requires special protection from situations that might lead to a violation of discipline or obstruct spiritual practice.
Main Content
The rule is clearly established: monks or nuns may not ask or command female trainees in the practice (sikkhamānā) to perform oil-rubbing, massage, or similar forms of bodily care. If an abbot or any monastic does so, that person commits a Pācittiya offense, an offense requiring confession before the Sangha community.
This prohibition is not a complete disparagement of massage or health care. Rather, it protects the boundary between teacher and student, between those with spiritual authority and those who are still more vulnerable in training. Requesting bodily service from trainees may lead to abuse of spiritual authority or create situations inappropriate in their bodily character.
This law reflects a core principle of early Buddhism: the Sangha must maintain absolute purity, avoiding every action that may cause loss of faith or misunderstanding. Each Pācittiya offense was established not for absolute punishment, but to build moral awareness and ethical responsibility in every monastic.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.