Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bi Vb Pc 11Damaging Plants

Pāli / Sanskrit:Bhūtagāma

📖270 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

BHŪTAGĀMA TEXT: DAMAGING PLANTS

Background

The section "Damaging Plants" (Bhūtagāma, Pāli) is found in the Vinaya Piṭaka, the collection of disciplinary rules laid down by the Blessed Buddha for the community of monks and nuns. In the Theravāda tradition, the Vinaya Piṭaka is not merely a set of formal regulations, but also reflects profound wisdom concerning mental phenomena (dharma) and ethical life. This text appears in the Pāṭimokkha, the basic rules that every bhikkhu must observe.

The historical formation of this rule is connected with a concrete event: bhikkhus, inadvertently or intentionally, damaged crops and plants, causing loss to laypeople living around the monastery. The Blessed Buddha, seeing that this action created resentment among worldly people and harmed the community’s trust in the Sangha, laid down a standard rule.

Main Content

The Bhūtagāma rule forbids bhikkhus and bhikkhunīs from intentionally damaging, cutting down, breaking, withering, or destroying trees, green plants, and living vegetation. This behavior is considered a Pācittiya, an offense requiring acknowledgment and confession.

The ethical principle underlying this rule is loving-kindness (mettā) and respect for life. Although trees and plants do not have the capacity to feel pain as animals do, they are still considered living entities worthy of protection. Theravāda Buddhism recognizes that "bhūta" (living entity) is not limited only to beings with higher consciousness, but encompasses all forms of life.

This rule also educates bhikkhus in social responsibility. Monks are not completely separate from society; they live within the community and receive offerings from laypeople. Therefore, protecting the property and labor of others, including their crops, is an expression of genuine Buddhist ethics.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.