Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Bu Pm Qizil Pc 66Scaring

Pāli / Sanskrit:Bhiṁsāpana

📖295 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

BHIṀSĀPANA SUTTA (TEXT ON CAUSING FEAR)

Background

The Bhiṁsāpana Sutta is a text belonging to the Vinaya Pitaka in the early tradition, attested through ancient witnesses such as the Qizil manuscript. In the Vinaya Pitaka, texts concerning improper conduct are not merely dry sets of rules, but lessons on the effects of actions and the consequences that accompany them. The Bhiṁsāpana Sutta highlights an important regulation concerning the conduct of bhikkhus and bhikkhunis within the Sangha.

The term "bhiṁsana" means "causing fear, threatening, or causing harm." This sutta was recorded in the context of the Buddha establishing an ethical foundation for his community of followers, both laypeople and renunciants. The improper conduct warned against by the Buddha is not only a violation of the rules, but also destroys the faith and trust that the community places in the Sangha.

Main Content

The Bhiṁsāpana Sutta concerns the prohibition against monastics intentionally frightening or threatening others, whether fellow monastics or laypeople. The Buddha regarded such action as a serious fault violating the Patimokkha rules or similar offenses.

The nature of this prohibition lies in the recognition that causing fear is a form of mental violence, with the effect of destroying the peaceful mind (upekkha) of the person affected. This is contrary to the core of the Buddhist Dharma: loving-kindness (metta) and non-harming (ahimsa).

The sutta records that monastics who use power or status to threaten and frighten others, especially those weaker than themselves, will be disciplined according to Sangha regulations. The penalty may range from admonition and public confession to various other measures depending on the gravity of the offense.

The important point is that the sutta emphasizes that the Sangha must maintain a safe environment, where members can practice without fear or intimidation.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.