Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Upp Pc 51Raising a Hand

Pāli / Sanskrit:Talasattika

📖302 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

THE DISCOURSE ON RAISING THE HAND (TALASATTIKA)

Background

Talasattika is found in the Pātimokkha Sutta, the disciplinary section of the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon. This text is recorded among the detailed regulations for the discipline of the Sangha, intended to maintain the purity and harmony of the monastic community (Sangha).

The background arose from a specific event in early Buddhist history. A group of monastics acted in violation of discipline, and the Buddha had to intervene by establishing clear rules. In particular, “raising the hand” (talasattika) concerns bodily movements or expressions that may cause distraction or offense in the environment of practice. This regulation reflects the Buddha’s attention to every detail of conduct, because in the Theravāda tradition the body, speech, and mind of monastics must all be mindfully restrained.

Main Content

Although the content of the Talasattika Sutta has not been fully translated in the available materials, we may understand that this text regulates small actions, such as raising the hand or similar gestures, in specific contexts of the Sangha. In the context of the Vinaya Piṭaka, such regulations are often related to maintaining dignity in ritual, concentration of mind, or avoiding actions that might distract fellow practitioners.

In particular, in the Theravāda tradition, every bodily action is regarded as an expression of the mind. Therefore, “raising the hand” carelessly or unmindfully is not merely a matter of outward conduct, but also reflects the degree of mindfulness and mental discipline of the monastic. These regulations help form a foundation for the development of concentration (samādhi) and wisdom (paññā) through careful restraint of the senses (indriya).

Practical Meaning

The core idea of the Talasattika Sutta is Indriya samvara, restraint of the senses. Every small movement, even raising the hand, is an opportunity to train mindfulness (sati).

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.