Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Upp Pc 30Sitting in Private

Pāli / Sanskrit:Rahonisajja

📖306 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Rahonisajja Sutta (Sitting in Private) — Explanation

Background

Rahonisajja is found in the Upajjhāyakhandhaka, the chapter on preceptors and teachers, of the Vinaya Piṭaka, specifically among the Pācittiya rules, offenses requiring confession. These are rules of conduct issued by the Buddha Śākyamuni to regulate the life of the clergy, in order to maintain the purity and integrity of the Sangha.

This rule arose from a historical context in which monks began to engage in conduct not in accordance with Buddhist ethics. The Vinaya Piṭaka records the specific incidents that led to the promulgation of the rules, reflecting the Buddha’s profound understanding of human psychology and the hidden risks in practice.

Main Content

The Rahonisajja Sutta prohibits a monk from sitting privately with a woman in secluded places without witnesses. Specifically, a monk must not sit alone together with a woman, or several women, in isolated places where they cannot be seen by others. This act is considered a Pācittiya offense, one requiring the act of confession before the Sangha or before monks in the community.

The principle of this prohibition is not based on the assumption that every monk will act improperly, but is meant to protect both the monk and the woman from suspicion, malicious talk, and situations that may cause misunderstanding. It expresses the principle of prevention, a practical approach used by the Buddha to maintain public trust in the purity of the Sangha.

This rule belongs to the category of rules intended to protect the honor of the Buddha-Dharma and the Sangha in society. It reflects the Buddha’s sensitivity to the perception of others and to the difficulties involved in maintaining confidence in monastics.

Practical Meaning

Although Rahonisajja was established in a specific historical context, the principle behind it remains of lasting value for monastics in the Theravāda tradition.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.