Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Ve 11bVinaya Ekottara 11b

Chinese title:增十一相初 (Vinaya Ekottara 11b)

📖276 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of Vinaya Ekottara 11b

Record of Precious Characteristics in the Vinaya Piṭaka

Background

Vinaya Ekottara 11b is a section within the Vinaya Piṭaka system of the Theravāda Buddhist tradition. This work belongs to the “Ekottara” group, texts arranged in progressive order from one (ekottara) to many characteristics. Its content focuses on ethical and disciplinary rules within the Sangha, intended to protect the clarity and stability of the monastic community.

This sūtra was transmitted from the time of the Buddha Gotama, when he saw problems arising in the Sangha and gave guidance for monks and nuns to observe. The Vinaya Piṭaka is regarded as the “soul” of the Buddha Dharma, because it shapes daily life, consciousness, and relationships within the renunciant community.

Main Content

Vinaya Ekottara 11b, bearing the title “Eleven Characteristics,” lists eleven kinds of actions or characteristics that bhikkhus must carefully observe. These points include:

First, most precious is the observance of the four Pārājika, the major offenses which, if violated, cause a bhikkhu to be permanently excluded from the Sangha. They are killing, stealing, sexual intercourse, and lying about superhuman powers.

Next are the eighty-three Nissaggiya Pācittiya, offenses requiring relinquishment of an item and confession. These offenses concern the use of robes, bowls, money, and matters of daily life.

After that are the thirty Sukhuma Pācittiya, subtle offenses requiring the utmost care in thought and speech.

The Pāṭidesanīya, matters requiring declaration by confession, are also mentioned, because they help bhikkhus maintain purity.

In addition, the text emphasizes the Sekhiya, training rules concerning behavior, speech, and dress. Finally, there are the Adhikaraṇa-samatha, ways of resolving disputes peacefully within the Sangha.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.