Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Upali 11Questions on Sabbath

Chinese title:問布薩法 (Uposathapucchā)

📖322 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Sūtra of Questions on the Buddhist Fast Day (Uposathapucchā)

Background

The Sūtra of Questions on the Buddhist Fast Day (Uposathapucchā) is found in the Vinaya Piṭaka, the collection of rules governing the life of the early Buddhist monastic community. It is part of the questions posed by Venerable Upali, the Buddha’s publicly recognized authority on the discipline, when he wished to understand more clearly the practice of the Uposatha ceremony.

Uposatha, the monthly observance or Buddhist fast day, is a fundamental practice in early Buddhism, held on the full-moon and new-moon days each month. It is an occasion when the Sangha gathers to recite the Pātimokkha, confess violations, and reestablish harmony in the monastic community. Although Uposatha was originally a monastic practice, laypeople may also observe the Buddhist fast day by keeping the eight basic precepts in order to accumulate merit.

This sūtra records the specific questions that Upali asked in the presence of the Buddha, in order to clarify the procedural and spiritual aspects of this rite. These include the preparations, valid conditions, and the substantive practice of the Uposatha day.

Main Content

Although the specific details of this sūtra have not yet been fully translated in the present material, on the basis of the Theravāda Vinaya tradition, Upali’s questions usually revolve around such matters as the proper time for reciting the Pātimokkha, the minimum number of bhikkhus who must be present, how to handle violations before the ceremony, and the conditions that make the Buddhist fast-day observance valid and sacred.

In these answers, the Buddha always emphasizes that Uposatha is not merely a formal procedure, but an opportunity for the Sangha to reflect upon itself, acknowledge unwholesome actions, and renew its commitment to the Noble Eightfold Path (Ariyattangikamagga). The spirit of the Buddhist fast day is to purify the mind, restore clarity, and nourish harmony among monastics who share the same purpose of liberation.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.