Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Vb Pc 37Eating at the Wrong Time

Pāli / Sanskrit:Vikālabhojana

📖303 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Discourse on Eating at the Wrong Time (Vikālabhojana)

Background

The rules concerning the time for eating in the Vinaya Piṭaka are not arbitrary prohibitions, but arise from specific events in the lives of the Buddha and his disciples. The Vikālabhojana discourse records one of the important decisions concerning Sangha discipline, related to monastics’ breach of conditions of practice (paccaya) by eating outside the prescribed time.

In the early tradition, a monastic’s day is divided into two parts: divasabhāga (daytime) and rattiabhāga (nighttime). The permitted time for eating is from sunrise until the moment the sun reaches the zenith, around noon or before. Any eating after this point, including at night, is considered vikālabhojana, eating at the wrong time.

This decision was not made because Buddhism wished to force monastics into an unreasonably severe diet, but to support three goals of the Sangha: (1) reducing wandering in search of food at night, (2) protecting small living beings that might be harmed when moving about in darkness, and (3) creating conditions for meditation and spiritual practice during the late evening hours.

Main Content

The discourse clearly states that eating outside the prescribed time (vikālabhojana) is regarded as a light offense, belonging to the pācittiya class, the confession rules. This means that female or male monastics do not violate a bodhisattva vow, but the act reflects a lack of self-control and may create habits unhelpful to practice.

The reasons given for maintaining this rule are very practical. First, eating at night interrupts meditation practice, because a full stomach can cause discomfort while sitting. Second, searching for food at night can lead to dangers or situations unsuitable to virtue. Third, keeping a common discipline regarding the time for eating helps maintain harmony in the monastic community.

However, the Vinaya Piṭaka also provides reasonable exceptions.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.