Lzh Sarv Bu Vb Pc 24Travelling by Arrangement
Pāli / Sanskrit:Saṁvidhāna
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Saṁvidhāna Sutta - Traveling by Arrangement
Background
The Saṁvidhāna Sutta is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pācittiya section, offenses requiring confession. This text was recorded in the context of the Buddha perfecting the teaching and building the Sangha community with clear rules of practice. Saṁvidhāna means “arrangement” or “agreement,” referring to provisions related to bhikkhus setting out on journeys and living communally according to established agreements.
The Vinaya Piṭaka is not merely a collection of dry regulations, but an expression of wisdom and compassion. These rules were promulgated by the Buddha to protect practice, maintain order in the Sangha community, and support bhikkhus on the path to liberation.
Main Content
The Saṁvidhāna Sutta prescribes that bhikkhus in the Sangha community must observe arrangements (saṁvidhāna) when practicing together or setting out to travel. In particular, this text emphasizes the importance of carrying out activities according to shared agreement and arrangement within the Sangha community.
The specific content of this text in the Vinaya context relates to provisions concerning the establishment of agreements (samaya) among bhikkhus. When bhikkhus practice together, they need a shared understanding of the regulations and mutual commitments in order to ensure harmony and order in communal life.
The text teaches that failure to observe these arrangements leads to a Pācittiya offense, one that must be confessed before the Sangha community or before a brother in the practice. This shows that in Buddhism, responsibility toward the community is as important as personal practice.
Practical Meaning
The deeper purpose of the Saṁvidhāna Sutta is to nurture the collective spirit (saṅghika-dhamma): mutual respect, cooperation, and shared practice.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.