Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Vb Np 7Accepting Too Many Robes

Pāli / Sanskrit:Tatuttari

📖316 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Tatuttari Sutta: On Receiving Too Many Robes

Background

The Tatuttari Sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, in the section of regulations concerning the robes of bhikkhus. In the Buddha’s time, robes were not luxury goods but basic necessities used to cover the body and protect health during practice. However, accumulating clothing beyond actual need became an obstacle to the spirit of going forth and the practice of collectedness.

This text was established by the Buddha on the basis of specific situations that arose in the Sangha. Bhikkhus could easily take advantage of the generosity of laypeople in order to accumulate excessive robes, which then led to greed, anxiety over protecting possessions, and neglect of practice. This is precisely what the Buddha wished to prevent through the regulations concerning robes.

Main Content

The Tatuttari Sutta (Tatuttari meaning “beyond that” or “exceeding”) prescribes that a bhikkhu should not receive and accumulate more than three robes: the inner robe, the upper robe, and the outer robe. Each bhikkhu needs only enough robes to change, wash, and cover the body in daily activities.

If a bhikkhu receives additional robes beyond the prescribed number and does not handle them properly, for example by giving them to another bhikkhu or to a lay steward, that bhikkhu violates a Nissaggiya Pācittiya rule, an offense requiring confession and forfeiture. This emphasizes that holding excessive requisites is not only an unwise act, but also disobedience to the Vinaya.

The regulation also includes special cases: when bhikkhus receive robes from the Sangha or from individuals, they must deal with them within the prescribed time. If they do not, retaining them is considered a violation. The purpose of the rule is not harshness or lack of humanity, but the nurturing of a gentle and restrained mind, the reduction of ambition, and helping bhikkhus focus completely on virtue and meditation.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.