Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bu Pm Np 7Accepting Too Many Robes

Pāli / Sanskrit:Tatuttari

📖323 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Tatuttari Sutra (Accepting Too Many Robes)

Background

The Tatuttari sutra is part of the Vinaya Piṭaka, belonging to the original Pāli Canon. This sutra is found in the Parivāra section (Appendix to the Discipline), where regulations and specific situations in the life of study and practice of bhikkhus and bhikkhunīs are recorded.

The Vinaya Piṭaka was completed by the Buddha to protect the Sangha — the renunciant community — from greed, rule-breaking, and imbalance in practice. Every rule has a historical background: specific events that occurred, the person who violated the discipline, and the way the Buddha gradually formed the rule.

The Tatuttari sutra (tatuttari = exceeding what is necessary) concerns a bhikkhu accepting robes beyond the prescribed amount. This is a practical matter, reflecting disputes over possession of property within the monastic community.

Main Content

In the Buddhist Sangha, each bhikkhu is permitted to own a certain number of robes — usually the three main robes (tikhanda civarā), along with a few reserves depending on climate and actual need. This regulation is not meant to restrict, but to protect the spirit from greed and endless desire.

This sutra records a situation in which a bhikkhu, taking advantage of the occasion when people were providing robes, accepted a quantity beyond the prescribed limit. This action created problems: it disturbed other bhikkhus because of jealousy or concern about fairness; it caused difficulties in storage and washing; and most importantly, it reflected a mind of greed — a way of thinking that one who practices must abandon.

When the Buddha learned of this, he established a clear rule concerning the number of robes a bhikkhu was permitted to keep. Exceeding this amount is a minor violation in the Vinaya system, called dukkaṭa (a bad action). This is not a grave offense like violating the five basic precepts, but it is regarded as an ethical point that must be corrected.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.