Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Pm Ss 7Building a Dwelling

Pāli / Sanskrit:Vihārakāra

📖309 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Discourse on Building a Monastery (Vihārakāra)

Context

The Vihārakāra discourse is part of the Vinaya Piṭaka, the collection that prescribes morality and discipline for the community of bhikkhus and bhikkhunīs. This is not a Dharma discourse in the ordinary sense, but part of the Pātimokkha and the rules of communal practice.

This discourse arose from the practical context of the Sangha as scriptures developed. The Buddha and his disciples needed a place to reside, especially during the rainy season (vassa). From this need, rules on building monasteries were formed, intended to protect the safety, discipline, and concentration of the Sangha.

A monastery (vihāra), in the Buddhist spirit, is not only a material structure, but a sacred space dedicated to the Dharma and practice. Building a monastery according to the rules is itself an act of reverence toward the Dharma and the Sangha.

Main Content

The Vihārakāra discourse addresses principles and regulations when building or repairing a monastery. According to the Vinaya Pitaka tradition, those who take part in construction must observe many ethical conditions. They must not misuse the wealth of the Sangha, privately appropriate it, or damage common property.

Bhikkhus or laypeople who take part in construction must have a pure intention, grounded in loving-kindness (mettā) and compassion (karuṇā). This building work is regarded as a form of giving (dāna), and therefore it needs to be carried out with a pure mind, not for gain or fame.

Specific rules include not using unjust labor, not destroying nature excessively, and respecting the life of living beings. This reflects the principle of Ahiṃsa, non-harming, a core value of Theravāda Buddhism.

Practical Meaning

The Vihārakāra discourse teaches that building a monastery is a collective activity whose purpose goes beyond material things. It is an occasion to train in balance, cooperation, and humility in the community of practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.