Lzh Sarv Bu Pm Sk 108Holding a Sword
Pāli / Sanskrit:Na khaḍgapāṇa
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
THE SUTTA ON HOLDING A SWORD
Background
The sutta “Holding a Sword” (Na khaḍgapāṇa) belongs to the Vinaya Piṭaka in the Early Buddhist tradition and is recorded in the Sarvāstivāda Vinaya collections. This sutta was taught by the Buddha to remind monks and nuns about conduct contrary to the spirit of renunciation and Buddhist ethics.
The context of the sutta concerns the fact that monastics should avoid using or holding instruments of killing such as swords, spears, or other weapons. This is not merely a formal regulation, but reflects a basic principle of the Buddha Dharma: loving-kindness (mettā) and non-killing (ahiṃsā). One who has gone forth has abandoned the worldly life to practice liberation; therefore, possessing or carrying tools used to harm is completely contrary to the vow and nature of Sangha life.
Main Content
This sutta establishes that a monk or nun must not hold (pāṇa) swords or sharp instruments used to wound, kill, or defend oneself in a violent way. The act of holding a sword symbolizes that the mind is still bound by unwholesome states: greed (lobha), hatred (dosa), and delusion (moha).
When a monastic holds a sword, that person is showing that they are still governed by the mind of self-protection, fear, or even the wish to harm others. This directly contradicts the practice of the five basic precepts, especially the first precept, not killing, and the fifth precept, not drinking alcohol, that is, not losing mindfulness. A person carrying a sword cannot maintain the wakeful state and pure mind necessary for practicing the Buddha Dharma.
The sutta emphasizes that holding a sword is conduct unsuitable for a renunciant, whether or not it is for self-defense. The Buddha taught that the true strength of a monastic does not lie in physical weapons, but in spiritual strength: concentration (samādhi), wisdom (paññā), and a compassionate mind.
Practical Meaning
The deeper meaning of the sutta “Holding a Sword” goes beyond an instruction or prohibition concerning physical weapons.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.