Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Sarv Bu Pm Tf 11 Sk 108Holding a Sword

Pāli / Sanskrit:Na khaḍgapāṇa

📖310 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Holding a Sword Sutta (Na Khaḍgapāṇa)

Context

The Holding a Sword Sutta is one of the regulations recorded in the Vinaya Piṭaka of the early tradition, belonging to the Pāli Canon. This is not a discourse teaching the Dharma, but a disciplinary rule (Vinaya) related to the actions of monastics. This text belongs to the section that deals with faults and violations within the early Buddhist monastic community.

The background of this rule arose from specific situations within the early Sangha community. The Buddha and his disciples encountered situations that required clear rules to be established in order to maintain the purity of the monastery and protect the image of the Sangha. The Vinaya Piṭaka was constructed according to this principle: not as laws that had always existed, but as regulations born from practical need.

Main Content

The Holding a Sword Sutta concerns the fact that a monastic should not hold or grasp a sword. This may be understood in two ways: first, literally, as a prohibition against those gone forth holding weapons; second, symbolically, as a reference to not having a fierce, aggressive spirit or readiness to confront others through violence.

A monastic who has gone forth, when grasping a sword or holding any weapon, violates a disciplinary regulation. This is not only about prohibiting the use of violence, but also about maintaining an image consistent with the vow of one gone forth. Those who have renounced household life and entered the monastery to seek liberation from suffering should not carry symbols of violence or worldly power.

The Vinaya Piṭaka records that if a monastic holds a sword or similar weapon, this is regarded as a specific violation, with varying degrees and penalties depending on the situation and intention. The purpose of this rule is to educate the monastic community in higher standards of conduct.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.