Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Pm Pc 79Drinking Alcohol

Pāli / Sanskrit:Surāpāna

📖305 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sutta on Drinking Alcohol (Surāpāna)

Background

The Surāpāna Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically to the Pācittiya section, the concise rules for monks and nuns. The Vinaya Piṭaka is of absolute importance in the Theravāda tradition, because the rules of practice are not restrictions imposed from outside, but expressions of pure intention (cetanā) and the practice of the true Dharma.

This sutta arose in the context of early Buddhism, when the Buddha established the Sangha. The rules were established not to create difficulty, but to protect the mind of practice, maintain purity, and help practitioners draw nearer to nirvana. Alcohol is forbidden not for ordinary social-moral reasons, but because it is a direct obstacle to clear comprehension (samprajañña) and mindfulness (sati), two fundamental factors on the path of practice.

Main Content

The Surāpāna Sutta stipulates that monks (bhikkhus) and nuns (bhikkhunīs) must not drink alcohol or fermented intoxicants (surā, meraya). In the Pāli Canon, surā is understood more broadly than grape wine alone: it includes all drinks or substances that produce a stupefied state and loss of mental control.

This rule is classified as Pācittiya, meaning that a violation leads to a pācittiya offense, one that the offender must confess to the Sangha and undergo the appropriate restraint. In the Early Buddhist legal system, a pācittiya offense does not require disrobing, but it is a clear sign of a decline in purity.

The deeper reason behind this rule is that drinking alcohol destroys the chief factor of practice: wakefulness. In Early Buddhism, appamāda, heedfulness, is considered the “one path” leading to the Deathless (Amata, nirvana). Alcohol directly undermines this factor, making the mind obscured and unable to contemplate the Four Noble Truths or practice meditation (bhāvanā).

Practical Meaning

The practical meaning of this sutta goes beyond a formal prohibition.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.