Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Pm Pc 53Obstructing a Legal Procedure

Pāli / Sanskrit:Kammapaṭibāhana

📖296 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Background

Kammapaṭibāhana (obstructing kamma, that is, obstructing a legal act) is a disciplinary rule (Pātimokkha) belonging to the Pācittiya section of the Vinaya Piṭaka. This rule records situations in which monastics obstruct or interrupt a lawful legal meeting (Sangha-kamma) that has been properly convened.

In the Buddhist Sangha, kamma refers to official acts decided by the monastic community: from accepting new trainees and disciplining violations to administrative matters. These meetings must be conducted according to careful procedure, with a sufficient quorum and decisions made unanimously or by majority depending on the type of kamma. Any obstruction undermines the legality of the collective decision.

This rule reflects the need to maintain discipline and consistency in the Sangha. A practicing community without clear procedures easily falls into disorder, loss of trust, and division.

Main Content

Kammapaṭibāhana prohibits monastics from intentionally preventing, obstructing, or interrupting a lawful legal meeting. Obstruction may include leaving the meeting place before the kamma is completed, making noise, arguing, or other actions intended to disrupt the process.

This rule is founded on the principle that the work of the Sangha must be fully completed. If someone deliberately obstructs it, that person commits a Pācittiya offense, lighter than Saṅghādisesa but still requiring public confession. The rule clearly states the conditions for an act to become an offense: there must be an intention to obstruct, clear knowledge that one is obstructing, and the action must actually cause interruption.

However, if someone has a valid reason for leaving the meeting, such as illness or an emergency, or if the meeting itself is unlawful, it is not considered an offense. This shows that the Vinaya Piṭaka is not entirely rigid, but takes circumstances and motivation into account.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.