Lzh Sarv Bu Pm Pc 22Instructing Nuns After Sunset
Pāli / Sanskrit:Atthaṅgata
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
THE DISCOURSE ON INSTRUCTING NUNS AFTER SUNSET
Atthaṅgata Sutta
Background
In the Theravada tradition, the Vinaya Piṭaka is the collection of disciplinary regulations for the communities of monks and nuns. The Atthaṅgata Sutta (Instructing Nuns After Sunset) appears in the Bhikkhunī Pātimokkha, the specific code for female monastics. The content of the text concerns an important regulation: forbidding female monastics to teach without observing the prescribed time.
In the early period of the Buddhadharma, when female monastics had only recently been quietly accepted by the Buddha into the Sangha, clear rules were needed to maintain discipline. Sunset (atthaṅgata, meaning "evening" or "the day’s end") is the boundary between day and night, and activity after this time carries deep legal and practical significance in the Theravada Buddhist tradition.
Main Content
According to the Bhikkhunī Pātimokkha, a female monastic must not teach or instruct female students after sunset has fallen. This is prescribed as a pācittiya, an offense requiring confession, that is, a type of violation that requires admission before the community.
The reason for this regulation is not merely formal discipline. In the Vinaya, it reflects the purpose of protecting the moral dignity of female monastics. After sunset, in darkness, instruction may lead to misunderstandings, or even actions not in accord with the humility and purity required by the Buddhadharma. In addition, this rule is also connected with aññamaññassa, the principle of protecting the honor and reputation of each person in the community.
This regulation does not mean that female monastics cannot act at all in the evening. Rather, it specifically restricts acts of instruction, an activity involving deep interaction and requiring the presence of witnesses. In the context of the Vinaya Piṭaka, transparency and the possibility of verification are core elements.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.